1
00:00:25,956 --> 00:00:28,968
ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО ЛЕТНО УСТАНОВЕНИЕ
СТАЯ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,731
Ами ето го. Тя е
представлява години упорит труд.
3
00:00:32,940 --> 00:00:35,106
Сега той може да седне и
насладете се на първия полет.
4
00:00:35,315 --> 00:00:37,918
Само докато
сигурността не е отпусната.
5
00:00:38,118 --> 00:00:39,800
Всички вие сте еднакви.
6
00:00:40,000 --> 00:00:42,853
Винаги търсят скрито
камери и микрофони.
7
00:00:43,053 --> 00:00:45,294
И смешно малко чуждестранно
агенти с черни шапки.
8
00:00:45,494 --> 00:00:47,139
Иска ми се да бяха
така.
9
00:00:47,345 --> 00:00:49,265
Нямаше охрана
нарушение досега...
10
00:00:49,474 --> 00:00:52,279
и възнамерявам да се уверя там
не е на толкова късен етап.
11
00:01:50,446 --> 00:01:53,886
ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ
12
00:02:45,979 --> 00:02:50,066
да DeGroot, питам те
никога не ми се обаждай тук.
13
00:02:50,475 --> 00:02:52,080
Добре, добре.
14
00:02:52,289 --> 00:02:53,521
Ще бъда там като
възможно най-скоро.
15
00:02:53,730 --> 00:02:55,759
Да, довиждане.
16
00:03:12,208 --> 00:03:16,424
ПЕРНАТИТЕ ШПИОНИ
17
00:03:29,725 --> 00:03:31,263
Пусни го вътре.
18
00:03:43,632 --> 00:03:45,471
Добър вечер
Г-н Масдън.
19
00:03:45,679 --> 00:03:47,585
Добро утро щеше да е повече
правилно, DeGroot.
20
00:03:47,794 --> 00:03:49,609
2 сутринта е
21
00:03:49,818 --> 00:03:52,948
Докато избираш тези неземни часове
защото нашите срещи ми убягват.
22
00:03:53,157 --> 00:03:57,072
Може би е да опитате и
запази малко интрига.
23
00:03:57,281 --> 00:03:59,416
Шпионажът не е
какво беше преди.
24
00:03:59,616 --> 00:04:01,226
Разболяваш ме,
ДеГрут.
25
00:04:01,435 --> 00:04:03,289
Да, вярвам, че го правя.
26
00:04:03,498 --> 00:04:05,876
Но тогава всички имаме
нашите проблеми.
27
00:04:06,085 --> 00:04:08,400
Моят е XK-4.
28
00:04:09,292 --> 00:04:10,917
Имате ли снимките?
29
00:04:11,126 --> 00:04:12,171
да
30
00:04:14,393 --> 00:04:17,311
Ах, великолепно.
31
00:04:17,520 --> 00:04:20,314
- Доволен ли си?
- Естествено.
32
00:04:20,523 --> 00:04:23,378
Ние ще се свържем с вас
когато имаме нужда от теб.
33
00:04:23,587 --> 00:04:25,500
Довиждане, господа.
34
00:04:25,709 --> 00:04:28,342
добро утро
Г-н Масдън.
35
00:04:31,873 --> 00:04:34,734
Изглеждаше негов
обичайно тежко себе си.
36
00:04:34,943 --> 00:04:39,226
Разбираемо е, никой
обича да бъде изнудван.
37
00:04:39,435 --> 00:04:41,095
Вижте това
38
00:04:41,304 --> 00:04:44,860
Перфектен кадър на a
строго секретен самолет.
39
00:04:45,069 --> 00:04:46,698
Снимано посред бял ден.
40
00:04:46,898 --> 00:04:48,969
От няколко
сто фута.
41
00:04:49,169 --> 00:04:52,468
Над максималната сигурност
авиобаза.
42
00:05:02,593 --> 00:05:05,752
И ти го казваш
някой се надрусва
43
00:05:05,952 --> 00:05:09,274
дефиниция въздушен
снимки на XK4.
44
00:05:09,483 --> 00:05:11,043
Няма никакво съмнение.
45
00:05:11,243 --> 00:05:13,952
Те се предлагат на
международен шпионски пазар.
46
00:05:14,161 --> 00:05:16,731
Но Карифийлд има
ограничено въздушно пространство.
47
00:05:16,940 --> 00:05:21,191
Никакви неразрешени самолети от какъвто и да е вид
има право да лети в рамките на 50 мили.
48
00:05:21,400 --> 00:05:23,159
И ако някой се отклони в
зоната на радара
49
00:05:23,359 --> 00:05:25,197
би го взел веднага,
Знам всичко това.
50
00:05:25,406 --> 00:05:28,678
Въпреки това нашият човек вътре
Бейрут беше предложен перфектен
51
00:05:28,878 --> 00:05:32,150
кадър на XK-4, направен от
не повече от 250 фута.
52
00:05:32,411 --> 00:05:33,894
Просто не виждам как
може да се направи.
53
00:05:34,103 --> 00:05:35,736
Определено е объркващо.
54
00:05:35,945 --> 00:05:37,242
Имате ли някакви следи изобщо?
55
00:05:37,453 --> 00:05:39,938
Е, централното управление
казва ми човека
56
00:05:40,138 --> 00:05:42,623
разпространяване на информацията
се казва DeGroot.
57
00:05:42,823 --> 00:05:46,048
О, ДеГрут.
познавам го
58
00:05:46,257 --> 00:05:48,594
Един от старата школа.
59
00:05:48,803 --> 00:05:51,360
Но той би само
бъди човекът за контакт.
60
00:05:51,369 --> 00:05:53,571
Нямам нищо против да ти кажа
военновъздушните сили са притеснени.
61
00:05:53,780 --> 00:05:54,912
Той трябва да бъде спрян.
62
00:05:55,321 --> 00:05:56,567
Остави го при мен.
63
00:05:56,676 --> 00:05:58,198
Разбирам ситуацията.
64
00:05:58,507 --> 00:05:59,749
какво възнамеряваш да правиш
65
00:05:59,958 --> 00:06:02,995
Мисля, че просто знам
човекът за работата.
66
00:06:08,864 --> 00:06:11,713
ВИКАРИЯТ
REV. STANLEY UNWIN
67
00:06:11,722 --> 00:06:13,677
Да, да, разбира се.
68
00:06:14,028 --> 00:06:15,967
Цялата работа е
напълно ясно за мен.
69
00:06:16,176 --> 00:06:19,672
Да, вашите желания
ще бъдат извършени.
70
00:06:19,881 --> 00:06:23,380
- Довиждане.
- Довиждане, казахте ли, отче?
71
00:06:23,589 --> 00:06:26,494
О, госпожо Епълби.
Да, много довиждане.
72
00:06:26,703 --> 00:06:29,172
10 лири за дядо
часовник в изправност.
73
00:06:29,350 --> 00:06:31,126
Бих казал, че беше отлично
стойност за парите.
74
00:06:31,720 --> 00:06:35,675
Обади се на Матю вместо мен,
г-жа Епълби. Излизаме.
75
00:06:35,684 --> 00:06:38,575
Добре, отче.
излизане.
76
00:06:38,984 --> 00:06:41,002
Той току-що влезе.
77
00:06:46,924 --> 00:06:48,759
Но ако знаят къде
групата работи от,
78
00:06:48,959 --> 00:06:50,795
защо властите не
просто го арестувайте.
79
00:06:51,135 --> 00:06:53,988
Защото ние сме Матю
след голямата риба.
80
00:06:54,197 --> 00:06:56,476
Риба с камера.
81
00:07:08,049 --> 00:07:11,750
- Матю, добре ли си?
- Да, добре съм.
82
00:07:11,959 --> 00:07:13,608
Виждаш ли къщата?
83
00:07:13,817 --> 00:07:16,883
Да, има само една светлина
прозореца на долния етаж.
84
00:07:17,083 --> 00:07:19,124
Е, направи се сам
удобно, Матю.
85
00:07:19,324 --> 00:07:21,248
Може да е дълго бдение.
86
00:07:36,900 --> 00:07:39,927
„Докато нощта пее
втренчената сова."
87
00:07:40,136 --> 00:07:42,761
„За да ухажвам а
весела бележка".
88
00:07:42,970 --> 00:07:45,122
Виждам, че си знаеш
Шекспир, Матю.
89
00:07:45,331 --> 00:07:46,926
Знам, получавам крампи.
90
00:07:47,135 --> 00:07:49,623
Дръж се, избавление
може да е близо.
91
00:07:59,526 --> 00:08:03,296
Татко, спряха кола
горе извън къщата.
92
00:08:03,405 --> 00:08:05,140
Сребристозелен мерцедес.
93
00:08:05,349 --> 00:08:06,831
Посетител в 2 сутринта?
94
00:08:07,240 --> 00:08:09,433
Можете ли да видите регистрацията?
95
00:08:09,642 --> 00:08:11,914
Не, мога да го измисля.
Ъгълът е грешен.
96
00:08:12,114 --> 00:08:13,691
Без значение.
Слез долу, Матю.
97
00:08:14,527 --> 00:08:17,945
Ще чакаме в края на пътя и
последвайте нашата нощна птица, когато си тръгне.
98
00:08:22,303 --> 00:08:24,206
Това е по-добре
важно, ДеГрут.
99
00:08:24,315 --> 00:08:25,360
Така е.
100
00:08:25,703 --> 00:08:27,449
Дадена ни е задача.
101
00:08:27,924 --> 00:08:31,597
Да унищожи прототипа XK-4.
102
00:08:31,606 --> 00:08:33,068
- Да го унищожа?
- Да.
103
00:08:33,268 --> 00:08:36,504
Имаме нужда от повече снимки,
възможно най-близо.
104
00:08:36,698 --> 00:08:39,383
Трябва да организирате друго
преминете през основата.
105
00:08:40,107 --> 00:08:41,152
няма да го направя
106
00:08:41,161 --> 00:08:42,771
Някой може да бъде
ранени и убити.
107
00:08:42,971 --> 00:08:45,760
Платих за грешката си,
отново и отново.
108
00:08:45,996 --> 00:08:49,575
Това е последното
услуга ще поискаме.
109
00:08:50,083 --> 00:08:53,262
Направете това и сте
извън куката.
110
00:08:53,471 --> 00:08:55,111
Давам ти думата си.
111
00:08:55,120 --> 00:08:56,913
Знам колко струва това.
112
00:08:56,932 --> 00:09:01,318
Знам, но тогава ти не знаеш
наистина имаш избор, нали?
113
00:09:01,355 --> 00:09:02,525
Ще отнеме време.
114
00:09:03,334 --> 00:09:05,819
Имате три дни.
115
00:09:52,297 --> 00:09:53,803
Не го губете, отче.
116
00:09:54,012 --> 00:09:56,058
Не се страхувайте
този резултат, Матю.
117
00:09:56,266 --> 00:09:58,913
Те не правят коли като
Габриел днес.
118
00:10:03,503 --> 00:10:05,280
Той наистина изглежда
имат много леко
119
00:10:05,480 --> 00:10:07,832
предимство по отношение на ускорението,
маргинален бих казал.
120
00:10:10,732 --> 00:10:14,892
Взех предпазливата мярка да пиша
надолу по регистрационния номер.
121
00:10:15,201 --> 00:10:19,032
JPK-459C.
122
00:10:19,341 --> 00:10:21,252
Можем да получим адреса
от това утре.
123
00:10:21,261 --> 00:10:22,305
Добра работа, Матю.
124
00:10:22,514 --> 00:10:25,286
Чакай, ще я кача
до 50 мили в час.
125
00:10:25,534 --> 00:10:26,578
Да, отче.
126
00:10:42,825 --> 00:10:45,983
Звъннах, за да ви кажа, че
първият полет на XK4
127
00:10:46,183 --> 00:10:48,471
е изнесен напред
до вдругиден.
128
00:10:49,047 --> 00:10:49,800
разбирам
129
00:10:50,000 --> 00:10:52,311
А аз все още съм притеснен
относно изтичането на сигурност.
130
00:10:52,414 --> 00:10:55,407
- Какво прави вашият оперативник?
- Има малък напредък.
131
00:10:55,563 --> 00:10:57,443
Малко напредък?
Времето изтича.
132
00:10:57,643 --> 00:10:59,445
Сигурен ли си, че си
правилният човек на работа?
133
00:10:59,635 --> 00:11:01,532
Сигурен съм, че имаме
правилният човек.
134
00:11:01,949 --> 00:11:06,406
Всъщност бих стигнал далеч, за да кажа
че е "човек и половина".
135
00:11:09,242 --> 00:11:10,556
Готов ли си Матю?
136
00:11:10,565 --> 00:11:11,609
Готови.
137
00:11:35,614 --> 00:11:39,501
Страхотно. Сега, имате ли
адрес на собственика на мерцедеса?
138
00:11:39,510 --> 00:11:41,670
- Да, отче, имам тук.
- Добре.
139
00:11:41,979 --> 00:11:45,636
След това сме готови да започнем
нашето малко сериозно разследване.
140
00:11:45,845 --> 00:11:48,832
В случая и
ние ще бъдем на път.
141
00:12:12,253 --> 00:12:13,504
почти си там,
Матю!
142
00:12:13,713 --> 00:12:16,064
Как се казваше
собственик на Мерцедес?
143
00:12:16,264 --> 00:12:17,565
Джон Масдън, отец.
144
00:12:17,874 --> 00:12:19,542
Той е уважаван човек
фигура в града.
145
00:12:19,751 --> 00:12:22,095
Много пари.
Без криминално досие.
146
00:12:23,315 --> 00:12:26,279
Той изглежда малко вероятен
кандидат за шпионска дейност.
147
00:12:26,690 --> 00:12:28,315
Ще видим обаче.
148
00:12:48,831 --> 00:12:52,326
- А, някой отваря вратата.
- Добре, отче.
149
00:12:53,491 --> 00:12:54,805
- Г-н Масдън?
- да
150
00:12:55,114 --> 00:12:58,531
Добро утро, казвам се
Unwin. Отец Ънуин.
151
00:12:59,129 --> 00:13:00,958
Страхувам се, че не съм
религиозен човек.
152
00:13:00,978 --> 00:13:03,517
Също така се случва много зает.
Може би някой друг ден.
153
00:13:03,726 --> 00:13:05,020
Една секунда моля.
154
00:13:05,229 --> 00:13:07,321
Моята бизнес грижа
вашия мерцедес.
155
00:13:07,729 --> 00:13:10,679
Надявах се да не го направя
включи полицията.
156
00:13:10,888 --> 00:13:12,999
Е, по-добре влезте.
157
00:13:13,199 --> 00:13:14,244
благодаря
158
00:13:18,964 --> 00:13:21,738
- Ще влезем тук.
- О, благодаря ви много.
159
00:13:21,938 --> 00:13:24,192
Какво очарователно
пребиваване, което имате тук.
160
00:13:25,170 --> 00:13:26,769
Добре, Матю.
Брегът е чист.
161
00:13:30,612 --> 00:13:33,123
Сега за какво става въпрос?
162
00:13:33,232 --> 00:13:34,719
Става въпрос за
скорост на демон.
163
00:13:35,414 --> 00:13:37,964
Случайно се озовавам назад
ти си на път снощи.
164
00:13:38,164 --> 00:13:40,961
И страхувам се, че сте превишили
ограничението на скоростта, сине мой.
165
00:13:41,313 --> 00:13:43,111
Знам колко е лесно...
166
00:13:43,390 --> 00:13:44,822
Засега нищо, татко.
167
00:13:45,141 --> 00:13:46,399
Ще пробвам в градината.
168
00:13:52,428 --> 00:13:54,950
- Да, отче.
- Помислете за човек на преклонна възраст.
169
00:13:55,290 --> 00:13:57,246
Възрастна дама взема a
малко куче на разходка.
170
00:14:57,452 --> 00:14:59,967
Има някой в
градина. извинете ме
171
00:15:00,076 --> 00:15:03,068
Един момент. Забравяш
посланието на моето посещение най-много.
172
00:15:03,277 --> 00:15:04,564
Повече бързане и по-малко
спиди, следваш ли ме?
173
00:15:04,764 --> 00:15:05,809
Честно казано не.
174
00:15:06,218 --> 00:15:07,500
Нека го сложа
към вас по този начин.
175
00:15:07,700 --> 00:15:09,233
Наистина нямам време.
176
00:15:14,483 --> 00:15:16,549
Докато го ускорявате
пътната настилка,
177
00:15:16,749 --> 00:15:19,292
всички те са жестоки
емоция с главата надолу...
178
00:15:19,492 --> 00:15:20,536
Трябва да тръгвам.
179
00:15:20,736 --> 00:15:23,450
По целия път всичко е ужасно
и катастрофален плах.
180
00:15:23,759 --> 00:15:25,733
да, да аз знам
181
00:15:29,532 --> 00:15:33,012
Гипсови устни, всички счупени тъпанчета.
О, глупост Тери смел.
182
00:15:33,021 --> 00:15:34,506
съгласен съм
Трябва да тръгвам.
183
00:15:43,262 --> 00:15:45,496
- Добре ли си, Матю.
- Почти.
184
00:15:45,696 --> 00:15:48,655
Великият датчанин изглежда доста голям
и плашещо, когато си с моя размер.
185
00:15:48,992 --> 00:15:50,456
Сигурен съм, че е така, Матю.
186
00:15:50,656 --> 00:15:53,514
Сега слушайте, Масдън идва
навън в градината.
187
00:15:53,823 --> 00:15:57,131
Ще се възползвам от възможността
да се огледам горе.
188
00:15:57,309 --> 00:15:59,735
Веднага щом можете,
върнете се в случая.
189
00:16:04,512 --> 00:16:06,348
Какво има, Тругър.
лекувай!
190
00:16:12,724 --> 00:16:14,559
Лекувай, Тругър.
Излекувай.
191
00:16:14,768 --> 00:16:16,060
Влез в къщата, Тругър.
192
00:16:17,200 --> 00:16:20,413
Миниатюрни камери.
Така че това е, което той използва.
193
00:16:20,613 --> 00:16:22,507
Но как го прави,
това е проблема.
194
00:16:37,685 --> 00:16:38,730
Станбай.
195
00:16:39,546 --> 00:16:40,590
Сега!
196
00:16:44,912 --> 00:16:46,598
Колко използвахте?
197
00:16:46,807 --> 00:16:47,851
Половин кубик.
198
00:16:48,060 --> 00:16:52,300
На истинската атака ще
използвайки 10 cc във всяка бомба.
199
00:16:52,509 --> 00:16:54,169
Дадохте ли
впряг към Масдън?
200
00:16:54,378 --> 00:16:57,942
да И му казах
няма акаунт за отваряне
201
00:16:58,142 --> 00:17:02,516
камери, както са монтирани
с много специален филм.
202
00:17:08,724 --> 00:17:11,845
Е, Матю. Мисля, че сме малко по-близо
разрешаване на мистерията на снимките.
203
00:17:12,154 --> 00:17:14,225
Но все още имаме
дълъг път.
204
00:17:14,425 --> 00:17:16,866
Да, отче. единствената
нещо, което изглежда имам
205
00:17:17,066 --> 00:17:19,565
установено е, че
Масдън е любител на птиците.
206
00:17:19,986 --> 00:17:21,796
Той има всичко
навън в тази градина.
207
00:17:21,905 --> 00:17:25,035
Гълъби, гълъби,
канарчета, гроздове.
208
00:17:25,335 --> 00:17:28,251
Да, Матю, всичко, което можем
трябва да измислите план.
209
00:17:28,359 --> 00:17:30,067
Както съм сигурен
други правят.
210
00:17:39,404 --> 00:17:41,663
Да, завършихме
наземните изпитания.
211
00:17:41,771 --> 00:17:42,816
Утре сутрин е.
212
00:17:43,025 --> 00:17:46,038
И са вашата сигурност
договореностите са финализирани?
213
00:17:46,147 --> 00:17:49,397
Да, направихме всичко по силите си.
този край сега зависи от вашите хора.
214
00:17:49,806 --> 00:17:54,075
Не се притеснявай, той няма да си почине
докато той излезе с отговора.
215
00:18:05,063 --> 00:18:07,843
Как, Матю, как?
Трябва да има начин.
216
00:18:08,052 --> 00:18:10,183
Седяхме тук
цяла нощ, отче,
217
00:18:10,392 --> 00:18:13,494
и все още имам абсолютно не
идея как някой би могъл...
218
00:18:13,503 --> 00:18:16,533
летя над строго секретно
летище и да не бъде забелязан.
219
00:18:16,742 --> 00:18:18,409
И ако прелетят под радара...
220
00:18:20,318 --> 00:18:22,811
но тогава би било лесно
гледано от земята.
221
00:18:23,479 --> 00:18:25,274
Двеста фута Толкова е ниско.
222
00:18:28,938 --> 00:18:31,269
"Tu-whit Tu-who,
весела бележка".
223
00:18:32,714 --> 00:18:33,905
Какво каза, отче?
224
00:18:34,114 --> 00:18:35,965
Вече е почти зората.
225
00:18:36,174 --> 00:18:39,256
Тази стара сова си отива у дома
да спи, инстинктът за самонасочване.
226
00:18:40,056 --> 00:18:42,317
това е!
227
00:18:42,628 --> 00:18:43,672
гълъби!
228
00:18:43,681 --> 00:18:45,237
Татко, ние го решихме.
229
00:18:45,546 --> 00:18:47,708
Тези снимки бяха
взети от гълъби.
230
00:18:48,017 --> 00:18:49,449
Гълъби с камери.
231
00:18:49,658 --> 00:18:53,270
Масдън има пълен таван.
Няма да е трудно.
232
00:18:53,479 --> 00:18:56,032
Да, но със специални камери.
233
00:18:56,241 --> 00:18:58,434
Много внимателно начертаване на
техния самонасочващ се полет.
234
00:18:58,443 --> 00:19:00,794
- Дистанционно управление на щорите.
- Освободен от позиция.
235
00:19:00,803 --> 00:19:03,588
Където би бил техният насочващ се полет
вземете ги над летището.
236
00:19:28,683 --> 00:19:30,616
Знаех, че този момент трябва да дойде.
237
00:19:30,825 --> 00:19:32,283
Изнудване, сине мой?
238
00:19:32,638 --> 00:19:33,686
да
239
00:19:33,692 --> 00:19:35,668
Подозирах
нещо от сорта.
240
00:19:35,877 --> 00:19:38,990
Въпросът е какво прави De Groot
сте планирали за тази сутрин?
241
00:19:39,199 --> 00:19:42,139
Отнесоха гълъбите
вземете повече снимки на XK-4.
242
00:19:42,348 --> 00:19:45,504
Но защо? Те вече
имат повече от необходимото?
243
00:19:45,713 --> 00:19:47,507
Трябва да има нещо друго.
244
00:20:03,158 --> 00:20:06,683
Един от гълъбите си нарани крилото.
Имам един резервен фотоапарат.
245
00:20:06,892 --> 00:20:08,459
Какво е това вътре?
246
00:20:08,468 --> 00:20:09,924
О, някакъв специален бърз филм.
247
00:20:10,333 --> 00:20:12,244
Де Гроот го монтира към матрицата.
248
00:20:12,453 --> 00:20:13,853
Бързо снимайте окото ми!
249
00:20:14,061 --> 00:20:18,889
Мисля, че е по-добре, г-н Масдън
кажи ни всичко, което знаеш.
250
00:20:19,097 --> 00:20:21,517
И то бързо, ако
нямаш нищо против.
251
00:20:24,499 --> 00:20:26,361
Да се надяваме, че сме
навреме, Матю.
252
00:20:33,412 --> 00:20:35,155
Бомбардировачи airbone.
253
00:20:43,020 --> 00:20:45,982
Да, ЕПИСКОП, т.е
точно ситуацията.
254
00:20:46,191 --> 00:20:49,096
XK-4 е атакуван
от ято гълъби.
255
00:20:49,305 --> 00:20:54,645
Е, щом си казал. ще го направя
предава цялата информация.
256
00:21:18,542 --> 00:21:21,528
Ето колата на ДеГрут.
Сигурно е горе на хълма.
257
00:21:35,090 --> 00:21:36,882
Нали каза гълъби?
258
00:21:37,771 --> 00:21:39,025
вярно
259
00:21:39,758 --> 00:21:40,912
Върнете XK-4 обратно
до хангара.
260
00:21:41,112 --> 00:21:42,375
И вижте дали можете да намерите
ято гълъби.
261
00:21:42,560 --> 00:21:44,315
Те са на път да атакуват това
летище с мощни експлозиви.
262
00:21:46,521 --> 00:21:49,944
И той трябва
да е от разузнаването.
263
00:21:58,739 --> 00:21:59,784
ДеГрут.
264
00:22:00,252 --> 00:22:01,598
кой си ти
265
00:22:01,707 --> 00:22:04,611
Страхувам се, че трябва да ви настоявам
предайте този контролен блок.
266
00:22:04,820 --> 00:22:06,528
Над мъртвото ми тяло.
267
00:22:06,736 --> 00:22:08,345
Това няма да е необходимо.
268
00:22:08,654 --> 00:22:09,699
Матю.
269
00:22:20,487 --> 00:22:22,439
Той се измъква, отче.
270
00:22:22,548 --> 00:22:25,614
Пусни го, Матю.
Полицията може да го вземе по-късно.
271
00:22:25,814 --> 00:22:27,677
Бързо, вземете
контролна кутия.
272
00:22:46,748 --> 00:22:48,459
Побързай, Матю.
Ето ги и лидерите.
273
00:22:50,412 --> 00:22:51,457
Намерих го!
274
00:22:51,466 --> 00:22:54,953
добра работа Матю!
Сега това ще изисква внимателно време.
275
00:22:55,261 --> 00:22:57,538
Чакай, чакай...
276
00:23:00,281 --> 00:23:01,325
Сега!
277
00:23:10,786 --> 00:23:11,831
Ето още една партида.
278
00:23:12,040 --> 00:23:13,612
В готовност, стабилно.
279
00:23:14,056 --> 00:23:15,101
Сега!
280
00:23:41,826 --> 00:23:44,626
Ако не го бях видял
със собствените си очи.
281
00:23:59,177 --> 00:24:00,835
Мисля, че ще намерите
това съдържа
282
00:24:01,035 --> 00:24:02,911
документи, които позволяват
DeGroot за изнудване.
283
00:24:03,258 --> 00:24:04,842
Не съм го отварял.
284
00:24:05,050 --> 00:24:06,878
не знам какво да кажа
285
00:24:07,888 --> 00:24:10,885
Беше глупава, глупава грешка.
286
00:24:11,085 --> 00:24:12,364
Моля, не казвайте повече.
287
00:24:12,772 --> 00:24:16,574
Вярвам, че всеки човек има право
до поне една грешка.
288
00:24:17,084 --> 00:24:20,747
Но той трябва да се опита да се поучи от неговите
грешка и бъди по-добър човек.
289
00:24:27,818 --> 00:24:31,545
Субтитри: Кило